Saltar al contenido
Aula27

Lèxic i expressions llatines

Llatinismes en català

Llatinismes en català

revisado contra el originalVer el original

Llatinismes:

  • ex aequo: en igualtat de mèrits.
  • superàvit
  • ad nauseam: fins a l'avorriment.
  • ínterim: en l'endemig, mentrestant, interval entremig.
  • non plus ultra: no més enllà
  • maremàgnum: literalment "mar gran", confusió, caos, guirigall.
  • rictus: obertura de la boca, produïda per la contracció dels músculs de la cara, que dona l'aspecte d'un riure forçat, atribuït a la manifestació d'algun estat d'ànim.
  • coitus interruptus: coit interromput.
  • ídem: el mateix
  • placebo: fàrmac sense substàncies actives per tranquil·litzar el malalt.
  • ad kalendas Graecas: mai, sense data determinada.
  • vox populi:
  • beatus ille: "feliç aquell", tòpic literari referit a la felicitat de la bucòlica vida rural allunyada de la ciutat.
  • stricto sensu: estrictament, en sentit propi
  • lapsus:
  • referèndum: per consultar, consulta als votants per ratificar acords polítics.

Latinismos: llista en castellà

revisado contra el originalVer el original

LATINISMOS

  • A posteriori: por lo que viene después
  • Cum laude: con alabanza
  • Tedeum: a ti, Dios (canto de liturgia para alabar y dar gracias a Dios)
  • Curriculum vitae: carrera de la vida
  • Quorum: de los cuales (número de individuos que se necesita para que se puedan tomar decisiones)
  • Sine qua non: condición sin la cual no
  • Grosso modo: aproximadamente, más o menos
  • Alias: apodo (otras)
  • Delirium tremens: delirio temblón
  • Lapsus: caída, equivocación
  • Vox populi: la voz del pueblo
  • Deficit: falta
  • Summum: lo máximo, lo sumo
  • Post mortem: después de la muerte
  • A priori: antes, con antelación
  • Ad hoc: para esto
  • In extremis: en los últimos momentos, en una situación extrema
  • Sine die: sin día
  • Campus: espacio, terreno, jardines y edificios pertenecientes a la universidad
  • Habitat: vive, habita
  • Superavit: superó
  • In situ: en el sitio
Llatinismes en català · Llatí · Aula 27